Пошаговая инструкция по записи ребёнка в государственную школу Сербии: документы, сроки, уровни классов и помощь для несербоговорящих. Данные актуальны на 2024 год.
TL;DR
Запись ребёнка в сербскую школу стартует в августе. Понадобятся: свидетельство о рождении с апостилем и переводом, медицинская карта, прививочный сертификат и ПИБ родителя. Школа выбирается по месту регистрации, а для детей, не говорящих по-сербски, могут потребоваться тесты или адаптационные занятия.
Государственные школы (начальные и средние) бесплатны для детей-инвалидов с постоянным или временным проживанием. Зачисление происходит через школу, закреплённую за вашим микрорайоном. По данным Министерства образования, в 2023 году в Сербии было 3 800 государственных школ, около 15 % из них предлагали программы для мигрантов и беженцев.
Закон о основах системы образования и воспитания (чл. 10) требует от родителей полный пакет документов; без него ребёнок не будет зачислен, даже если места есть. Особое внимание уделяется прививкам - без сертификата школа не примет ребёнка (Постановление о имунизацији, 2022).
Для детей, не владеющих сербским, школы могут предложить подготовительные группы, тестирование уровня языка или индивидуальные планы обучения по запросу родителей.
На сайте Министерства образования или в муниципальном отделе найдите школу, чей адрес совпадает с вашим местом регистрации. Уточните, принимают ли они детей-инвалидов в текущем учебном году; в некоторых школах количество мест ограничено.
Сделайте копии всех бумаг, кроме оригинала свидетельства о рождении и апостиля. Переведите их на сербский у сертифицированного переводчика - список переводчиков можно запросить в школе или в посольстве.
Позвоните или напишите в школу заранее - в августе очередь может быть длинной. По опросу 50 школ в августе 2023 года среднее время ожидания записи составляло 3-7 дней. Уточните, требуется ли личное присутствие ребёнка (обычно - для детей старше 6 лет).
Школа проверит комплект и проведёт беседу с ребёнком, если он не говорит по-сербски. При недостаточном уровне языка могут предложить подготовительный курс или повторное тестирование через месяц.
После проверки школа выдаст подтверждение или отказ с указанием причины. При отказе обратитесь в муниципальный отдел образования для разъяснений.
После зачисления школа направит ребёнка на обязательный осмотр, включающий проверку прививок. Без этого ребёнок не будет допущен к занятиям.
Форма и учебники оплачиваются родителями. Средняя стоимость формы - 5 000-12 000 RSD (40-100 EUR). Учебники можно купить в школе или заказать онлайн, например, на Bookland.
Для всех детей
Для детей старше 6 лет
Для детей, не говорящих по-сербски
| Этап | Срок | Стоимость |
|---|---|---|
| Сбор документов | 2-4 недели | 5 000-15 000 RSD (перевод, копии, апостиль) |
| Запись в школу | Август (пик) | Бесплатно |
| Медицинский осмотр | 1-2 недели после зачисления | 2 000-5 000 RSD (в зависимости от поликлиники) |
| Форма и учебники | Сентябрь | 5 000-12 000 RSD |
Запись начинается с 1 августа и заканчивается 15 сентября (точные даты уточняйте в школе). Если ребёнок не успел в августе, школа может предложить ждать до следующего года или обратиться в муниципальный отдел образования.
Можно ли записать ребёнка без ПИБ родителя?
Нет. ПИБ обязателен для всех иностранцев, проживающих в Сербии. Без него школа не сможет оформить зачисление. ПИБ выдаётся в местных центрах обслуживания граждан (Центри за друштвене дела).
Что делать, если ребёнок не говорит по-сербски?
Школа может предложить подготовительный курс (1-3 мес.), тестирование уровня языка или индивидуальный учебный план на первое время.
Нужно ли сдавать экзамены при зачислении?
Для детей до 6 лет экзаменов нет. Для детей 6-14 лет может проводиться собеседование по языку или математике, в зависимости от возраста.
Можно ли выбрать школу не по месту проживания?
Теоретически да, но на практике места в других школах часто отсутствуют. Для уточнения обратитесь в муниципальный отдел образования.
Что делать при отказе школы?
Отказ должен быть оформлен письменно. Вы можете обратиться в отдел образования (Одељење за образовање) за разъяснениями или подать апелляцию в течение 14 дней.