Notari, prevodioci i apostil

Notari (Javni beležnik)

Notar u Srbiji overava ugovore o zakupu, kupoprodaji, punomoćja i osnivačke dokumente. Cena usluge obično se kreće od 3 000 do 10 000 RSD, u zavisnosti od složenosti i obima posla. Najbližeg notara možete pronaći putem servisa beleznik.org.

Sudski tumači (Sudski tumač)

Za zvanične procedure - VNZ, otvaranje bankovnog računa, registraciju preduzeća - potreban je prevod koji uradi sudski tumač. To je licencirani prevodilac čiji radovi imaju pravno značaj. Cena po stranici iznosi od 2 000 do 5 000 RSD. Tumači rade sa ruskim, ukrajinskim i engleskim jezikom i prisutni su u svim većim gradovima zemlje.

Apostil

Apostil - međunarodni pečat koji potvrđuje autentičnost dokumenta. Potreban je za:

• izvod iz matične knjige rođenih;
• potvrdu o nekažnjavanju;
• diplomu o obrazovanju;
• izvod iz matične knjige venčanih.

Važno: apostil se stavlja u zemlji izdavanja dokumenta. Ako je vaš diplom iz Rusije, apostil je potrebno obaviti u Rusiji.

Gde staviti apostil

• Rusija: u MFC ili organima ZAGS (za izvode), kao i u Ministarstvu pravde (za potvrde).
• Na daljinu: preko poverenika, opremljenog notarskom punomoćju.
• Srbija: za srpske dokumente apostil se stavlja na sudu (sud).