Воз'єднання сім'ї в Сербії - один із найпопулярніших способів легального проживання для іноземців. Законодавство країни визначає коло осіб, які мають право на воз'єднання, та встановлює чіткі вимоги до документів, фінансової залежності та процедури подання заяви. У 2026 році правила залишаються стабільними, але важливо враховувати нюанси перекладу документів, апостиля та підтвердження доходу.
Кого сербське законодавство вважає сім'єю
Відповідно до Закону про перебування іноземних громадян (Закон о боравку страних држављана, "Службени гласник РС", бр. 116/2022, 114/2023), членами сім'ї для цілей воз'єднання визнаються:
- чоловік/дружина (включаючи одностатеві шлюби, якщо вони зареєстровані за межами Сербії);
- неповнолітні діти (до 18 років) обох подружжів, включаючи всиновлених;
- непрацездатні повнолітні діти, якщо їх інвалідність виникла до 18 років;
- батьки, якщо вони перебувають на утриманні та не мають інших джерел доходу;
- усиновителі та всиновлені діти (за наявності судового рішення про усиновлення).
Брати, сестри, бабусі/дідусі та онуки не входять до категорії сім'ї згідно з цим законом, навіть якщо вони проживають спільно.
Документи з Росії та України: апостиль, переклад та строки дії
Для подання заяви всі документи з РФ та України повинні пройти апостилізацію та бути перекладені на сербську мову. Процедура залежить від країни видачі.
Для громадян Росії
- Апостиль ставиться в Міністерстві юстиції РФ (для нотаріальних актів) або в Міністерстві закордонних справ РФ (для решти документів).
- Строк дії апостиля - не обмежений, але документи повинні бути актуальними на момент подання.
- Переклад завіряється присяжним перекладачем, внесеним до реєстру Міністерства юстиції Сербії. Вартість - від 20 до 50 EUR за сторінку.
Для громадян України
- Апостиль ставиться в Міністерстві юстиції України або в уповноважених органах (наприклад, у ЗАГС).
- З 2022 року Україна призупинила видачу апостилів для документів, виданих на непідконтрольних територіях (ДНР, ЛНР, Крим). У таких випадках потрібна легалізація через консульство Сербії в Україні.
- Переклад завіряється так само, як і російські документи. Вартість - 25-60 EUR за сторінку.
Загальний список обов'язкових документів
- закордонний паспорт (копія всіх сторінок з даними);
- документ, що підтверджує сімейні відносини (свідоцтво про шлюб, про народження дитини, рішення суду про усиновлення);
- документи про фінансову залежність (якщо застосовно);
- медична страховка (дійсна на території Сербії, мінімум 6 місяців);
- довідка про несудимість (видається в країні проживання, апостилюється та перекладається);
- документ про право на проживання в Сербії члена сім'ї (вид на проживання, ПМЖ або сербське громадянство).
Фінансова залежність: як підтвердити та які суми враховуються
Сербське законодавство вимагає довести, що член сім'ї, до якого відбувається воз'єднання, може забезпечити фінансову підтримку залежної особи.
Дохід
- мінімальний поріг - 500 EUR (≈ 58 000 RSD) на одного залежного;
- за кожного додаткового члена сім'ї додається 200 EUR.
Підтвердження доходу:
- виписка з банківського рахунку (останні 3 місяці);
- трудовий договір (для найманих працівників);
- декларація про доходи (для ІП або фрілансерів);
- довідка про пенсію (для пенсіонерів).
Житлові умови
- мінімум 7 м² на людину (сім'я з 2 осіб - 14 м²).
- підтвердження права власності або оренди; договір оренди повинен бути зареєстрований у Республіканському геодезичному управлінні.
Винятки
- непрацездатні члени сім'ї (інваліди 1-ї або 2-ї групи) не зобов'язані підтверджувати дохід;
- діти до 18 років вважаються залежними автоматично, якщо проживають з батьками.
Якщо дохід нижче порога, можна подати спільну декларацію з чоловіком/дружиною, якщо обидва проживають у Сербії.
Процедура подання заяви: крок за кроком
Подання документів відбувається в Міністерстві внутрішніх справ Сербії (Министарство унутрашњих послова) або в регіональних відділеннях поліції (полицијске станице).
1. Попередній запис
Записатися можна через портал e-Uprava (https://euprava.gov.rs) або за телефоном 0800 100 100 (безкоштовно). Черги в поліції можуть займати 2-4 тижні, тому запис заздалегідь обов'язковий.
2. Подання документів
Заявник приходить особисто з повним пакетом. Співробітник перевіряє комплектність та видає квитанцію про оплату державної мита. Митна плата в 2026 році:
- 6 400 RSD (≈ 55 EUR) за тимчасовий дозвіл на проживання (боравишна дозвола);
- 12 800 RSD (≈ 110 EUR) за постійний дозвіл (боравишна дозвола за стално пребивалиште).
3. Строк розгляду
Стандартний строк - 30 днів. При додаткових перевірках (наприклад, підтвердження достовірності документів) строк може збільшитися до 60 днів.
4. Отримання дозволу
Після схвалення видається тимчасовий дозвіл на проживання терміном 1 рік, який можна продовжити. Для продовження потрібно:
- збереження сімейних відносин;
- фінансова забезпеченість;
- діюча медична страховка.
Нюанси для різних категорій заявників
Громадяни України
Якщо член сім'ї має статус тимчасового захисту в Сербії, підтвердження доходу не потрібно. Документи подаються в Управління у справах міграції (Управа за миграције) замість поліції.
Громадяни Росії
Для документів, виданих на територіях ДНР/ЛНР, потрібна легалізація через консульство Сербії. Якщо член сім'ї вже має сербське громадянство, строк розгляду може скоротитися до 15 днів.
Діти, народжені в Сербії
Дитина, народжена в Сербії у іноземних громадян, повинна бути зареєстрована в місцевому ЗАГС протягом 30 днів. Для воз'єднання знадобиться свідоцтво про народження з апостилем та перекладом.
Часті причини відмови та як їх уникнути
- Неповний комплект документів - відсутність апостиля або перекладу.
Рішення: перевіряйте вимоги заздалегідь, готуйте документи у подвійному примірнику.
- Недостатній дохід - нижче 500 EUR.
Рішення: додати дохід чоловіка/дружини, надати довідки про додаткові джерела або знайти поручителя.
- Просрочені документи - довідка про несудимість повинна бути видана не раніше 6 місяців до подання.
Рішення: замовляйте довідку заздалегідь.
- Не відповідність житлових умов - площа менша норми.
Рішення: надати договір оренди на більшу площу або підтвердження покупки більш простоорного житла.
- Підозра у фіктивному шлюбі - може бути призначена перевірка на місці.
Рішення: зібрати додаткові докази (фото, переписка, спільні рахунки).
Альтернативні варіанти для воз'єднання сім'ї
- Отримання сербського громадянства - після 3 років постійного проживання можна подати на громадянство, що спрощує подальше воз'єднання.
- Робоча віза - якщо є пропозиція від сербського роботодавця, можна оформити робочу візу та потім вже подавати на воз'єднання.
- Навчальна віза - для дітей шкільного віку часто простіше оформити навчальну візу, а потім вже воз'єднати сім'ю.