Білий картон: що це і де отримувати

Бели картон (біла карта) - документ, що підтверджує реєстрацію місця проживання в Сербії. Оформлює його всі іноземці, які перебувають у країні більше 30 днів: власники нерухомості, орендарі та їхні сім'ї. Без бели картону можуть виникнути складнощі з банківськими послугами, медичним обслуговуванням і продовженням візи.

Що таке бели картон і навіщо він потрібен

Бели картон (серб. бела карта) - тимчасова реєстрація місця проживання (пријава боравишта). Документ видається безкоштовно і залишається дійсним, доки ви не зміните адресу або не покинете країну. Термін дії - один рік; при виїзді більше 3 місяців реєстрацію анулюють.

Навіщо він потрібен:

• відкрити банківський рахунок (без нього банки відмовляють);
• оформити медичну страховку (поліс обов'язковий для продовження візи);
• продовжити тимчасове проживання (боравишна дозвола) або ВНЖ;
• працевлаштування (роботодавці вимагають підтвердження адреси);
• отримати водійські права (для резидентів більше 6 місяців).

Хто зобов'язаний оформляти бели картон

Реєстрація лежить на власнику нерухомості - на власнику або орендодавці. Виняток: якщо ви орендуєте житло самостійно (наприклад, через Booking.com або Airbnb), документи подаєте ви самі.

Хто реєструє:

• власники квартир/будинків, що здають житло іноземцям;
• орендодавці, які уклали договір оренди з іноземцем;
• іноземці, які проживають у готелях/апартаментах більше 30 днів (реєстрацію оформляє адміністрація).

Хто звільнений:

• туристи, які перебувають у країні менше 30 днів;
• дипломати та співробітники міжнародних організацій;
• жителі гуртожитків і хостелів (реєстрація оформлюється адміністрацією).

Якщо орендодавець відмовляється, у вас є три шляхи:

1. скарга в поліцію (Полицијска управа) за місцем проживання;
2. звернення до суду з вимогою зобов'язати орендодавця виконати обов'язок;
3. зміна житла і реєстрація за новою адресою.

Де і як оформляти бели картон у 2026 році

Реєстрація відбувається лише у поліцейському підрозділі (Полицијска управа) за місцем проживання. У більшості міст (Белград, Нові-Сад, Ніш) потрібна попередня запис через портал eUprava; у малих населених пунктах можна прийти без запису.

Необхідні документи

Для власника нерухомості

• паспорт або ID-карта;
• свідоцтво про власність (уверење о власништву) або договір оренди (уговор о закупу);
• заповнена форма Пријава боравишта (завантажити тут).

Для іноземця

• паспорт з дійсною візою або ВНЖ;
• договір оренди (якщо реєстрація за орендованим житлом).

Покрокова процедура

1. Збір документів - власник або іноземець збирає пакет паперів.
2. Запис онлайн - у великих містах оформляємо запис на eUprava. У малих населених пунктах запис не обов'язковий.
3. Відвідування підрозділу - у 2026 році середній час очікування - 1-3 години (у Белграді до 5 годин у пікові дні).
4. Перевірка - співробітник звіряє дані з базою нерухомості.
5. Видача - документ видається одразу, якщо все в порядку; у деяких випадках можуть вимагати додаткові довідки.

Терміни: реєстрацію потрібно оформити протягом 24 годин після заселення. Якщо власник не прийшов у поліцію, іноземець може подати скаргу, і поліція зобов'язує його виконати обов'язок протягом 7 днів.

Вартість

Оформлення бели картону - безкоштовно. Можливі косвені витрати:

Витрата	Сума (RSD)	Приблизно (EUR)
Нотаріальне засвідчення договору оренди	500-1 000	4-8
Переклад документів на сербську (за потреби)	1 000-2 000	8-16
Госпошлина за продовження реєстрації	0	0

Що робити, якщо власник відмовляється реєструвати

Відмова орендодавця - поширена проблема, особливо у Белграді. Нижче - практичний план дій.

1. Домовитися мирно

Поясніть, що без реєстрації іноземець не зможе відкрити банківський рахунок, а поліція може накласти штраф - 50 000-100 000 RSD (~400-800 EUR). Якщо власник погоджується, оформляйте реєстрацію протягом 24 годин.

2. Звернутися до поліції самостійно

Іноземець може прийти до поліції з договором оренди. У 2026 році деякі підрозділи вимагають письмову згоду власника (нотариально завірений документ). Якщо такий документ є, поліція зобов'язана вас зареєструвати.

3. Скарга в інспекцію з житлових питань

Подайте онлайн-скаргу у Републичка инспекција за заштиту потрошача через сайт inspektor.gov.rs. Термін розгляду - до 14 днів; при підтвердженні порушення орендодавцю грозить штраф до 100 000 RSD (~800 EUR).

4. Звернення до суду

У крайньому випадку подайте позов до суду за місцем проживання. Суд зобов'яже орендодавця оформити реєстрацію протягом 7 днів. Вартість позову ≈ 5 000 RSD (~40 EUR), термін ≈ 1-3 місяці.

5. Змінити житло

Якщо вирішити питання не вдається, шукайте інше житло. На ринку є пропозиції з уже оформленими бели картоні, але їхня вартість вище - на 10-20 % від звичайних орендних ставок.

Часті помилки та як їх уникнути

Помилка	Наслідки	Як уникнути
Протермінований бели картон	Штраф 20 000-50 000 RSD (~160-400 EUR)	Записатися на прийом за 1-2 місяці до закінчення терміну
Неправильна адреса	Анулювання документа	Одразу повідомляти поліцію про зміну адреси
Відсутність договору оренди	Відмова у реєстрації	Укласти договір, бажано з нотаріальним засвідченням
Реєстрація за туристичною адресою	Анулювання візи	Оформляти реєстрацію лише за місцем постійного проживання
Документи без перекладу	Відмова при прийомі	Замовити переклад у сертифікованого перекладача (1 500-3 000 RSD)

Корисні посилання

Внутрішні

• Як відкрити рахунок у сербському банку
• Продження тимчасового проживання в Сербії
• Карта поліцейських підрозділів Белграда

Зовнішні

• Запис у поліцію через eUprava: [euprava.gov.rs](httpshttps://euprava.gov.rs)
• Республіканська інспекція з житлових питань: inspektor.gov.rs