Нотаріуси, перекладачі та апостиль

Нотаріуси (Javni beležnik)

Нотаріус у Сербії засвідчує договори оренди, купівлі-продажу, довіреність та установчі документи. Вартість послуги зазвичай коливається від 3 000 до 10 000 RSD, залежно від складності та обсягу роботи. Найти найближчого нотаріуса можна через сервіс beleznik.org.

Присяжні перекладачі (Sudski tumač)

Для офіційних процедур - ВНЖ, відкриття банківського рахунку, реєстрація бізнесу - потрібен переклад, виконаний судським тумачем. Це ліцензований перекладач, чиї роботи визнаються юридично значимими. Ціна за сторінку становить від 2 000 до 5 000 RSD. Перекладачі працюють з російською, українською та англійською мовами і присутні у всіх великих містах країни.

Апостиль

Апостиль - міжнародна печатка, що підтверджує достовірність документа. Він потрібен для:

• свідоцтва про народження;
• довідки про несудимість;
• диплома про освіту;
• свідоцтва про шлюб.

Важливо: апостиль ставиться у країні видачі документа. Якщо ваш диплом отриманий у Росії, апостиль необхідно оформити в Росії.

Де поставити апостиль

• Росія: у МФЦ або органах ЗАГС (для свідоцтв), а також у Міністерстві юстиції (для довідок).
• Віддалено: через довірену особу, озброєну нотаріальною довіреністю.
• Сербія: для сербських документів апостиль ставиться в суді (sud).