Признание иностранного школьного документа (1-9 классов или 10-11 классов / колледжа) для продолжения учёбы в Сербии. Заявление подаётся лично в Агенцији за квалификације в Белграде. Подаёт родитель или опекун; если ученик уже совершеннолетний, то он делает это сам.
Подойдёт любой из имеющихся: аттестат/диплом об окончании школы, свидетельство об окончании отдельных классов, личная карта обучающегося или справка из школы с указанием последнего класса; иногда просят ђачку књижицу (табель).
Для документов из России, Украины и Беларуси апостиль не нужен (двустороннее соглашение о правовой помощи). Для остальных стран обычно требуется апостиль, который ставится в стране выдачи.
Оплатить можно в почтовом отделении, в банке или в менячице; оплатить картой, не выпущенной в Сербии, нельзя.
Программы РФ и Сербии совпадают примерно до 7-го класса, после чего расходятся. Например, выпускник 9-го класса российской школы обычно попадает в 1-й класс сербской средней школы, то есть с понижением на год. Планируйте обучение с учётом этого "перепрыгивания".
Нужен заполненный бланк (на сербской кириллицей, ФИО и названия - из перевода), оригиналы свидетельств, их перевод судебным переводчиком, квитанция об оплате, копия паспорта ребёнка и свидетельства о рождении, паспорт родителя. Решение обычно выдаётся в течение 2-6 недель.
Агенција за квалификације - azk.gov.rs
Адреса: Majke Jevrosime 51, Beograd
Приём: Пн/Ср/Пт 10:00-14:00
Тел.: +381 11 7455 728
Бланки и реквизиты - на сайте AZK.