Визнання іноземного шкільного документа (1-9 класів або 10-11 класів / коледжу) для продовження навчання в Сербії. Заява подається особисто в Агенцији за квалификације у Белграді. Подає батько або опікун; якщо учень вже повнолітній, то він робить це сам.
Підходить будь-який з наявних: атестат/диплом про закінчення школи, свідоцтво про закінчення окремих класів, особиста карта учня або довідка зі школи з вказанням останнього класу; іноді просять ђачку књижицу (табель).
Для документів з Росії, України та Білорусі апостиль не потрібен (двостороння угода про правову допомогу). Для інших країн зазвичай потрібен апостиль, який ставиться в країні видачі.
Оплатити можна в поштовому відділенні, у банку або в менячице; оплатити карткою, не випущеною в Сербії, неможливо.
Програми РФ і Сербії збігаються приблизно до 7-го класу, після чого розходяться. Наприклад, випускник 9-го класу російської школи зазвичай потрапляє в 1-й клас сербської середньої школи, тобто зі зниженням на рік. Плануйте навчання з урахуванням цього "переприскакування".
Потрібен заповнений бланк (на сербській кирилиці, ПІБ і назви - з перекладу), оригінали свідоцтв, їх переклад судовим перекладачем, квитанція про оплату, копія паспорта дитини та свідоцтво про народження, паспорт батька. Рішення зазвичай видається протягом 2-6 тижнів.
Агенција за квалификације - azk.gov.rs
Адреса: Majke Jevrosime 51, Beograd
Прийом: Пн/Ср/Пт 10:00-14:00
Тел.: +381 11 7455 728
Бланки і реквізити - на сайті AZK.